One of the most exquisite of all insects, the butterfly, with its intricate coloring and delicate wings, graces almost every area of the world--from tropical rain forests to frigid mountaintops, and from thick woodlands to barren deserts. At least 20,000 species of butterflies have been identified, ranging in wingspan measurement from three-eighths of an inch to nearly a foot, and displaying every color of the rainbow. All butterflies go through a fascinating transformation from a wormlike, ravenous caterpillar, to a protective cocoon, to finally emerging as an elegant butterfly.
German=Schmetterlinge
Die bemerkenswertesten und sch÷nsten aller Insekten, die Schmetterlinge, mit deren verzaubernden Farben und zarten Flⁿgeln, erscheinen sie voller Glanz fast in aller Welt--vom tropischen Regenwald bis hin zu den kⁿhlen Bergspitzen, und von undurchdringlichen Dickicht bis zu den Grenzen der Wⁿsten. Mindestens 20,000 Arten von Schmetterlingen konnten bisher gezΣhlt werden. Mit Flⁿgelspannweiten von nur wenigen Millimetern bis zu beinahe 30 cm. Sie erscheinen in allen Farben des Regenbogens. Alle Schmetterlinge fⁿhren eine enorme VerΣnderung durch. Vom Wurm zur Puppe, dem Schutzkukon, bis hin zum eleganten Schmetterling.
Spanish=Mariposa
Uno de los insectos mßs exquisitos, la mariposa, con su intrincado colorido y delicadas alas, agracia casi todas las ßreas del mundo--desde los lluviosos bosques tropicales a las heladas cimas de las monta±as, y desde las espesas tierras madereras hasta los estΘriles desiertos. Por lo menos 20,000 especies de mariposas han sido identificadas, variando en ancho con las alas extendidas entre tres octavos de pulgada hasta casi un pie, y mostrando cada color en el arcoiris. Todas las mariposas pasan por la fascinante transformaci≤n de hambrienta oruga con apariencia de gusano, a un capullo protector, para emerger finalmente como una elegante mariposa.
French=Papillon
Avec ses couleurs complexes et ses ailes dΘlicates, le papillon, un des insectes les plus exquis qui embellit presque toutes les rΘgions du monde : depuis les forΩts tropicales humides aux sommets glaciaux, et depuis les rΘgions boisΘes denses aux dΘserts arides. 20,000 espΦces de papillons au moins ont ΘtΘ identifiΘes, dont les mesures d'envergure des ailes varient entre trois-huitiΦmes de pouce et presque un pied, et affichant toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Tous les papillons passent par une transformation fascinante depuis la chenille affamΘe ressemblant α un ver, α un cocon protecteur pour Θmerger enfin sous la forme d'un ΘlΘgant papillon.
